I’m currently on a free plan as a film school student. Will I now have to pay for MUBI?

Nope! As an existing student member, you’ll be able to keep your free subscription until your previously entered graduation date.